Міністерство закордонних справ Польщі надало паломникам, які їдуть до Умані на Рош га-Шана, рекомендації щодо планування маршруту через польсько-український кордон.

Про це йдеться у листі державного секретаря МЗС Польщі Владислава Теофіла Бартошевського від 31 серпня 2026 року.

У польському зовнішньополітичному відомстві нагадали, що після початку повномасштабної війни Росії проти України великі групи паломників, які прямують до Умані, щороку змушені користуватися альтернативними маршрутами. У багатьох випадках вони проходять через територію Польщі.

Польська сторона закликає паломників завчасно планувати поїздку, щоб зменшити ризик тривалого очікування на кордоні та інших труднощів.

Особливу увагу у листі звернули на ситуацію в пункті пропуску «Медика — Шегині», де тривають масштабні роботи з модернізації. Через це кількість автобусів, які можуть бути оформлені в пункті пропуску, наразі обмежена.

Польща рекомендує під час повернення з Умані за можливості користуватися пунктами пропуску «Корчова» та «Будомєж». Водночас паломників просять уникати перетину кордону через «Медику», якщо є альтернатива.

Також у МЗС Польщі нагадали про нову систему в’їзду/виїзду Entry/Exit System — EES, яка з квітня 2026 року функціонує на зовнішніх кордонах Європейського Союзу, зокрема на польсько-українському кордоні.

Під час первинної реєстрації у системі EES проводиться збір відбитків пальців та інших біометричних даних. Через це час проходження прикордонного контролю може збільшитися.

Польська сторона закликає організаторів паломництва заздалегідь надавати інформацію про групи, маршрути, аеропорти та пункти пропуску, які планують використовувати паломники.

Де в Умані заборонять в’їзд транспорту

На період особливого режиму буде повністю заборонений в’їзд транспорту на окремих ділянках.

Заборона стосуватиметься таких напрямків:

• з автодороги М-30 до Умані — на вул. Дерев’янка, в районі бази ТОВ «Стандарт Будівельний»;
• з автодороги М-30 до Умані — на вул. Горіхову;
• із села Родниківка до Умані — на вул. Павлова.

Ці обмеження варто врахувати як місцевим водіям, так і тим, хто планує приїхати до Умані у зазначений період.

Де в Умані працюватиме посилений контроль

Крім повної заборони в’їзду на окремих напрямках, у місті діятиме посилений контрольно-пропускний режим.

Посилений контроль запровадять:

• з М-30 — на вул. Дерев’янка;
• з М-05 — на вул. Єднання;
• із села Городецьке Паланської ТГ — на перехресті вул. Городецької та вул. Максима Залізняка;
• з М-30 — на вул. Михайлівську;
• з М-30 — на вул. Вокзальну;
• із села Родниківка Паланської ТГ — на вул. Київську.

На цих ділянках водіям варто бути готовими до додаткових перевірок і можливого сповільнення руху.

Окремий режим для паломників на вул. Визволителів

Окреме правило стосуватиметься руху з траси М-05 Київ–Одеса до Умані на вул. Визволителів.

Цей напрямок буде дозволений лише для паломників-хасидів.

Тому іншим водіям потрібно заздалегідь обирати альтернативні маршрути.

Заборони в мікрорайоні паломництва в Умані

У мікрорайоні паломництва на час проведення Рош га-Шана заборонять продаж товарів, які можуть становити ризик для безпеки.

Зокрема, не можна буде продавати:

• алкоголь;
• феєрверки;
• піротехніку;
• ножі;
• інші колючо-ріжучі предмети;
• пневматичну зброю;
• іграшки, що імітують пневматичну зброю.

Такі обмеження мають зменшити ризики порушень громадського порядку та небезпечних ситуацій у місцях масового скупчення людей.

Кого стосуються обмеження

Обмеження стосуються:

• місцевих жителів;
• гостей Умані;
• водіїв;
• перевізників;
• паломників-хасидів;
• підприємців, які працюють у мікрорайоні паломництва.

Чому це важливо

Рош га-Шана в Умані щороку збирає велику кількість паломників-хасидів. У цей період зростає навантаження на дорожню інфраструктуру, правоохоронців, медичні та комунальні служби.

Особливий режим руху дозволяє краще контролювати транспортні потоки, організувати безпечний доступ до мікрорайону паломництва та зменшити ризики в місцях масового перебування людей.