ДАРТ нагадав паломникам до Умані про туристичний збір і правила безпеки під час Рош га-Шана 2026

Державне агентство розвитку туризму України нагадало паломникам, які планують поїздку до Умані на Рош га-Шана 2026, про важливість дотримання правил безпеки під час перебування в Україні та необхідність правильної сплати туристичного збору.

Йдеться про паломників-хасидів, які традиційно прибувають до Умані, щоб зустріти юдейський Новий рік біля могили рабі Нахмана. У 2026 році Рош га-Шана в Умані проходитиме в умовах повномасштабної війни, тому питання безпеки, документів, дороги, проживання та офіційної оплати туристичного збору залишаються особливо важливими.

ДАРТ наголошує: туризм має працювати на розвиток громад, підтримувати місцеву економіку, інфраструктуру, благоустрій і туристичну привабливість.

Туристичний збір в Умані у 2026 році: скільки потрібно платити

Паломникам, які користуються послугами тимчасового проживання в Умані, потрібно сплатити туристичний збір. Це місцевий платіж, який надходить до бюджету громади та є частиною офіційного порядку перебування туристів і паломників у місті.

У 2026 році туристичний збір для паломників становить:

432,35 грн за добу з однієї людини — за проживання у квартирах, житлових будинках, кімнатах, котеджах та інших подібних об’єктах;
216,18 грн за добу з однієї людини — за проживання в готелях, хостелах, кемпінгах, мотелях, гуртожитках, пансіонатах та інших закладах готельного типу.

Сплачувати туристичний збір потрібно лише відповідно до офіційного порядку. Після оплати паломникам необхідно обов’язково зберігати розрахунковий документ до завершення перебування в Умані.

Офіційний порядок сплати, реквізити та повна інформація доступні українською, англійською та івритом за посиланням: https://bit.ly/4c7vWNT

Паломників попереджають про шахрайські пропозиції

ДАРТ закликає паломників не користуватися пропозиціями сторонніх сайтів або посередників, які пропонують сплатити туристичний збір «зі знижкою» або однією фіксованою сумою.

Такий механізм не передбачений рішеннями Уманської міської ради.

Це важливе попередження для паломників, які шукають інформацію в інтернеті перед поїздкою до Умані. Оплата має здійснюватися лише офіційним способом, а підтвердження платежу потрібно зберігати протягом усього періоду перебування в місті.

Офіційний порядок сплати, реквізити та повна інформація доступні українською, англійською та івритом.

דף מידע

הנחיות לתשלום מס תיירות לעולי הרגל

המגיעים לעיר אומן

מס התיירות הינו תשלום חובה מקומי החל על כל אדם השוהה בלינת לילה זמנית בתחומי העיר.המס נגבה מהתיירים באופן חוקי על ידי הגורמים הבאים: בתי עסק מורשים ללינה ואירוח, סוכנויות ומתווכי דירות, סוכני מס מוסמכים.

בהתאם להחלטת מועצת העיר אומן מס’ 4-16/8 “בעניין מיסים והיטלים מקומיים” מיום 26 ביוני 2021 (כולל תיקוניה), עבור אזרחים זרים (מטיילים, עולי רגל) גובה מס התיירות במקרה של לינת לילה בבתי מלון, אתרי קמפינג, אכסניות (הוסטלים) ומוסדות מלונאיים אחרים (בעלי סטטוס של עסק) עומד על 2.5% מגובה שכר המינימום באוקראינה נכון ליום 1 בינואר של שנת הדיווח, ואילו במקרה של לינה בדירות, בתי מגורים, תוספות לבתי מגורים, בתי נופש (בתי גן), קוטג’ים וחדרים גובה מס התיירות עומד על 5%.

בהתאם להחלטת מועצת העיר אומן מס’ 4-16/8 “בעניין מיסים והיטלים מקומיים” מיום 26 ביוני 2021 (כולל תיקוניה), גובה מס התיירות לאזרחים זרים (לרבות מטיילים ועולי רגל) נקבע כאחוז משכר המינימום באוקראינה, נכון ל-1 בינואר של שנת הדיווח, עבור לינת לילה: מס בגובה 2.5% חל על לינה בבתי מלון, אתרי קמפינג, אכסניות ומוסדות מלונאיים אחרים בעלי סטטוס של עסק. מס בגובה 5% חל על לינה בדירות, בתי מגורים, תוספות בנייה למגורים, בתי נופש, בתי גן, קוטג’ים וחדרים.

בשנת 2026 הסכום לתשלום עבור יממה אחת לאדם עומד על 216.17 גריבנה אוקראינית (עבור לינה בבתי מלון ובאתרים אחרים), ועל 432.35 גריבנה אוקראינית (עבור לינה בדירות ובסוגים אחרים של מגורים פרטיים).

תשלום הסכום המלא של מס התיירות עבור כל ימי השהייה חייב להיות מאושר טרם רישום הכניסה באמצעות קבלה או חשבונית רשמית, שבה מופיע סעיף נפרד עבור מס תיירות.

אנשים הפטורים מתשלום מס תיירות הם:

– ילדים ובני נוער מתחת לגיל 18;

– אנשים עם מוגבלות והמלווה מטעמם;

– בעלי נכס או קרובי משפחתם מדרגה ראשונה (הורים, ילדים, בני זוג, סבים וסבתות, אחים, אחיות ונכדים).

לשם קבלת הפטור יש להציג את מסמכי המקור הרלוונטיים, בצירוף תרגום נוטריוני מאושר לשפה האוקראינית!

בתחום עיר אומן בהתאם להחלטת מועצת העיר מספר 9-55/8 “בעניין גביית מס תיירות” מיום 10 באוגוסט 2023 החברה העירונית של אומן “קומונלניק” הינה סוכן המס המורשה והבלעדי לגביית המס תיירות עבור שוהים במקומות לינה זמניים שאינם בתי מלון. הגדרה זו כוללת דירות, בתי מגורים, תוספות בנייה, בתי נופש, קוטג’ים, חדרים וכל נכס אחר המשמש ללינת לילה.

על פי המידע הרשמי המפורסם באתר האינטרנט של מועצת העיר אומן, ניתן לשלם את מס התיירות, המחושב בהתאם למשך השהייה בעיר, בדרכים הבאות:

תשלום במזומן: יבוצע בכניסה למתחם עולי הרגל, לנציגים המורשים של החברה העירונית “קומונלניק”. התשלום לנציגים אלו מתבצע אך ורק באמצעות קופות רושמות.

תשלום בהעברה בנקאית או באופן מקוון: ניתן לשלם מראש לחשבון הבנק הרשמי של החברה העירונית “קומונלניק” באמצעות הקישור באתר או לפי הפרטים הבאים:

שם המוטב: החברה העירונית “קומונלניק”

מספר מזהה של המוטב: 03366285

חשבון בנק של המוטב: UA703003460000026002000018669

ספק שירותי התשלום של המוטב: בנק סנס בע”מ

מספר מזהה של ספק שירותי התשלום: 23494714

מטרת התשלום: תשלום מס תיירות עבור תיירים …. עבור התקופה שמיום… עד ליום

אי-עמידה בחובת תשלום מס התיירות מהווה עבירה מנהלית, שדינה קנס כספי המוטל על התייר בהתאם להוראות סעיף 163-17 לתקנות עבירות מנהליות של אוקראינה. הפיקוח על אכיפת נוהל התשלום נמצא באחריות נציגי המשטרה הלאומית של אוקראינה, והם רשאים לדרוש מהתיירים להציג מסמכים רשמיים המאשרים את ביצוע התשלום.

Uman City Council Resolution No. 4-16/8 “On Local Taxes and Fees,” dated June 26, 2021, established the rates for the tourist tax to be paid by Ukrainian citizens, foreign nationals, and stateless persons who arrive in Uman and receive (use) temporary lodging services (overnight stays).

According to this Resolution, foreign tourists (travelers, pilgrims) must, in order to legally stay in the city of Uman, pay a tourist tax equal to 5% of the minimum wage established by current Ukrainian legislation as of January 1 of the reporting year, which amounts to 432.35 UAH in 2026. per day per person, if they are staying in residential buildings, annexes to residential buildings, garden houses, apartments, cottages, rooms, or any other facilities used for temporary accommodation (overnight stays). The tourist tax must be paid before tourists check in.

In the case of temporary accommodation in hotels, campgrounds, motels, dormitories, hostels, vacation homes, tourist camps, and mountain shelters, camps, guesthouses, sanatoriums and resorts, and other hotel-type establishments, the tourist tax is levied at a rate of 2.5% of the minimum wage established by the current legislation of Ukraine as of January 1 of the reporting year, which amounts to 216.18 UAH per person per night in 2026. The tax agent is the place of temporary accommodation, where the tourist tax is included in the cost of stay.

The following are exempt from paying the tourist tax:

children under 18 years of age;
persons with disabilities, children with disabilities, and persons accompanying persons with Group I disabilities or children with disabilities (no more than one accompanying person);
persons permanently residing in the city of Uman, including under lease agreements;
residents of Ukraine (persons with a place of residence in Ukraine) who have arrived on a business trip or are temporarily staying in accommodations (overnight stays) owned by individuals or leased to them under a rental agreement;
family members of an individual (parents, spouse, children—including adopted children—siblings, maternal and paternal grandparents, and grandchildren) who are temporarily staying at accommodations (overnight stays) owned by that individual or used under a lease agreement.
Tourists can pay the tourist tax:

to the official account of UKP “Kommunalnik,” which was designated by the tax agent, via the link posted on the official website of the Uman City Council
through self-service terminals and POST terminals located on Chelyuskintsev Street in Uman.

Please retain your proof of payment of the tourist tax until the end of your stay in the city of Uman. Authorized personnel will verify payments by scanning the QR code on the payment documents using apps installed on their mobile devices.

Рош га-Шана в Умані під час війни: що потрібно врахувати

Міністерство закордонних справ України рекомендує утриматися від поїздок до Умані через високі безпекові ризики, пов’язані з повномасштабною війною.

Водночас, якщо паломники все ж вирішили приїхати до Умані на Рош га-Шана, їм потрібно заздалегідь підготуватися до перебування в Україні в умовах воєнного стану.

Паломникам рекомендують:

стежити за повідомленнями української влади;
реагувати на сигнали повітряної тривоги;
дотримуватися комендантської години;
заздалегідь дізнатися про найближчі укриття;
мати при собі документи;
зберегти контакти екстрених служб;
враховувати можливі затримки транспорту;
враховувати черги на кордоні;
пам’ятати про навантаження на міську інфраструктуру.

Комендантська година в Умані

Паломникам, які прибувають до Умані, потрібно врахувати дію комендантської години.

Згідно з рекомендаціями, під час перебування в місті необхідно дотримуватися комендантської години з 00:00 до 05:00.

У цей час пересування може бути обмежене. Тому паломникам варто заздалегідь планувати дорогу, заселення, переміщення містом і повернення до місця проживання.

Особливо важливо не ігнорувати повітряні тривоги та заздалегідь знати, де розташоване найближче укриття.

Чому туристичний збір важливий для Умані

Туристичний збір — це не лише обов’язковий платіж. Це внесок у розвиток громади, яка щороку приймає велику кількість паломників.

Кошти від туристичного збору можуть спрямовуватися на потреби міста, інфраструктуру, благоустрій, організацію роботи служб і розвиток туристичної привабливості Умані.

Саме тому Державне агентство розвитку туризму України закликає туристів і паломників бути свідомими та сплачувати туристичний збір офіційно.

Для Умані паломництво на Рош га-Шана — це не лише релігійна подія міжнародного значення, а й велике навантаження на місто. Дотримання правил допомагає зробити перебування паломників більш організованим і безпечним, а також підтримує громаду.

Що потрібно зробити паломнику перед поїздкою до Умані

Перед поїздкою на Рош га-Шана паломникам варто підготувати короткий чекліст:

перевірити документи для в’їзду в Україну;
уточнити маршрут до Умані;
врахувати можливі черги на кордоні;
перевірити місце проживання;
сплатити туристичний збір офіційно;
зберегти розрахунковий документ;
дізнатися про найближче укриття;
зберегти контакти екстрених служб;
стежити за повідомленнями української влади;
дотримуватися комендантської години та правил безпеки.

Часті питання

Скільки становить туристичний збір в Умані у 2026 році?

У 2026 році туристичний збір становить 432,35 грн за добу з людини для проживання у приватному житлі та 216,18 грн за добу з людини для проживання в готелях та інших закладах готельного типу.

Чи потрібно зберігати чек про оплату туристичного збору?

Так. Після оплати необхідно зберігати розрахунковий документ до завершення перебування в Умані.

Чи можна сплатити туристичний збір через посередників зі «знижкою»?

Ні. ДАРТ попереджає, що не потрібно користуватися пропозиціями сторонніх сайтів або посередників, які пропонують оплату «зі знижкою» чи однією фіксованою сумою. Такий механізм не передбачений рішеннями Уманської міської ради.

Які правила безпеки мають врахувати паломники?

Паломникам потрібно стежити за повідомленнями української влади, реагувати на повітряні тривоги, дотримуватися комендантської години, знати розташування найближчих укриттів і мати при собі документи.

Чому туристичний збір важливий для громади?

Туристичний збір допомагає підтримувати місцеву економіку, інфраструктуру, благоустрій і туристичну привабливість Умані.